75e anniversaire de l'établissement des relations
diplomatiques entre Cuba et le Canada

Le premier vice-ministre des Relations extérieures de Cuba parle des relations bilatérales

Le 4 mars 2020, plus de 200 invités du corps diplomatique à Ottawa, des représentants du gouvernement du Canada et des représentants de plusieurs entreprises canadiennes, des Cubains résidant au Canada et des organisations d'amitié et de solidarité avec Cuba d'Ottawa et de Montréal ont participé à une réception à l'ambassade de Cuba pour souhaiter la bienvenue au premier vice-ministre des Relations extérieures de Cuba, Marcelino Medina González, lors de sa visite au Canada. Étaient aussi présents David Morrison, conseiller en matière de politique étrangère et de défense auprès du premier ministre du Canada, qui a parlé chaleureusement des bonnes relations bilatérales, des riches échanges historiques et des intérêts communs entre Cuba et le Canada qui laissent augurer de bonnes relations entre les deux pays pour les années à venir.

Son Excellence Marcelino Medina a dirigé la délégation cubaine aux Cinquièmes consultations bilatérales entre Cuba et le Canada qui ont eu lieu le 5 mars à Affaires mondiales Canada. Sa visite a souligné l'importance de l'historique 75ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre Cuba et le Canada

L'itinéraire du premier vice-ministre Medina comprenait aussi une visite le 2 mars à Québec où il a rencontré Sylvie Barcelo, sous-ministre du ministère des Relations internationales et de la Francophonie et membre du groupe de travail Québec-Cuba.

Le premier vice-ministre Medina (cinquième à partir de la gauche) est accueilli à Affaires mondiales Canada, le 5 mars 2020.

Le premier vice-ministre Medina (au centre), l'ambassadrice cubaine au Canada Josefina Vidal (quatrième à partir de la droite) et la consule cubaine à Montréal Mara Bilbao en visite avec d'autres à l'Assemblée nationale du Québec, le 2 mars 2020.

Remarques du premier vice-ministre à la réception d'Ottawa

Cher M. David Morrison, conseiller du premier ministre à la politique étrangère et à la défense,

Chers invités,

C'est un honneur pour moi d'être avec vous en cette soirée de célébrations du 75e anniversaire de relations bilatérales ininterrompues entre le Canada et Cuba.

Nous sommes heureux d'avoir bâti des échanges solides et fructueux au fil des ans dans plusieurs secteurs, en particulier dans le domaine économico-commercial, de la culture et du tourisme.

Il y a une tradition de longue date de relation de peuple à peuple entre nos deux pays. Le Canada est devenu la principale source de marché d'origine des touristes à Cuba. Depuis neuf ans consécutifs, plus d'un million de touristes canadiens ont visité notre pays annuellement.

Le Canada est l'un de nos principaux partenaires commerciaux dans le monde et l'un des principaux investisseurs dans notre pays. La coopération officielle va bon train avec des projets dans les secteurs essentiels au développement économique et social du pays. On trouve des investissements par d'importantes entreprises canadiennes dans les secteurs miniers, énergétiques, pétroliers et gazifères, l'industrie agro-alimentaire et le tourisme.

L'état solide de nos relations bilatérales sont fondées sur le respect mutuel et l'égalité souveraine. Le dialogue politique à différents niveaux et les nombreux échanges et visites qui ont eu lieu ces dernières années nous ont permis de travailler ensemble et de continuer de développer nos relations à avantage réciproque et de maintenir un rapprochement constructif, même si nous entretenons des opinions divergentes sur certaines questions d'ordre international.

Chers amis,

Les Cubains n'oublieront jamais que le Canada a été un des rares pays à ne pas avoir rompu ses relations diplomatiques avec Cuba dans les années soixante, ni que le Canada a toujours été actif à promouvoir des relations avec notre pays, même dans des situations difficiles.

Nous apprécions la forte position du Canada face au blocus des États-Unis et du recours de ce pays aux mesures extraterritoriales, et face à l'application du Titre III de la Loi Helms-Burton, qui a causé tant de tort à notre peuple.

Nous apprécions profondément la solidarité du peuple canadien envers notre pays à la défense de notre souveraineté. Nombre de succès que notre pays a réalisés au cours de tant d'années n'auraient pas été possibles sans l'appui des organisations de solidarité de partout dans le monde, sans oublier la solidarité canadienne, dont un certain nombre de ses représentants sont ici présents.

À l'occasion de cette célébration, nous réitérons notre volonté de poursuivre le travail afin d'élargir, consolider et diversifier davantage le dialogue politique et les liens bilatéraux avec le gouvernement canadien afin d'optimiser le potentiel entre nos deux pays.

Nous sommes confiants que le gouvernement canadien et la communauté d'affaires continueront de jouer un rôle essentiel dans les projets de développement économique de notre pays.

En l'honneur des liens historiques entre nos peuples et gouvernements, je vous invite à célébrer ensemble le 75e anniversaire de nos relations.

Merci beaucoup.

(Traduit de l'anglais par LML)

Cet article est paru dans

Volume 50 Numéro 14 - 14 mars 2020

Lien de l'article:
75e anniversaire de l'établissement des relations : Le premier vice-ministre des Relations extérieures de Cuba parle des relations bilatérales

    

Site Web:  www.pccml.ca   Courriel:  redaction@cpcml.ca