|
Ce qu'ils
ont dit
Barack Obama, 44e président des États-Unis
Le soir du 3 juin, l'ancien président des
États-Unis Barack Obama s'est exprimé durant une
vidéoconférence de l'alliance « My Brother's
Keeper », de la Fondation Obama. Voici des
extraits de ce qu'il a dit :
L'ancien président Obama a dit que nous assistons
à « des changements épiques dans notre pays qui
sont aussi profonds que tout ce que j'ai vu de mon
vivant ».
« J'en sais assez sur cette histoire pour
dire : il y a quelque chose de différent ici,
a-t-il dit, en référence aux mouvements de
protestation des années 1960. Vous regardez
ces manifestations, et c'était un échantillon
beaucoup plus représentatif de l'Amérique dans les
rues, des gens manifestant pacifiquement, qui se
sentaient poussés à faire quelque chose à cause
des injustices qu'ils ont vues. Cela n'existait
pas dans les années 1960, ce genre de grande
coalition. »
« J'ai entendu un peu de bavardage ... faut-il
voter ou protester, a dit Obama. Politique et
participation contre désobéissance civile et
action directe. Ce n'est pas un ou l'autre. Ce
sont les deux. Pour apporter un vrai changement,
nous devons à la fois mettre en évidence un
problème et mettre les gens au pouvoir mal à
l'aise et aussi traduire cela en solutions
pratiques et en lois qui peuvent être mises en
oeuvre. »
« Et pour ceux qui ont parlé de manifestations,
souvenez-vous que ce pays a été fondé sur des
protestations. Cela s'appelle la Révolution
américaine, a poursuivi l'ancien président. Et
chaque étape du progrès dans ce pays, chaque
expansion de la liberté, chaque expression de nos
idéaux les plus profonds, ont été gagnés grâce à
des efforts qui ont rendu le statu quo
inconfortable. Et nous devons tous être
reconnaissants envers ces gens qui sont prêts à
sortir pacifiquement, de manière disciplinée, pour
faire une différence. »
Obama a dit: « Maintenant, je veux parler
directement aux jeunes hommes et femmes de couleur
dans ce pays qui [...] ont été témoins de trop de
violence et de trop de morts, et trop souvent une
partie de cette violence est venue de gens qui
étaient censés vous servir et vous protéger. Je
veux que vous sachiez que vous comptez. Je veux
que vous sachiez que vos vies comptent, que vos
rêves comptent. »
Il a dit que les jeunes ont « le pouvoir
d'améliorer les choses » et « ont contribué à
donner à l'ensemble du pays l'impression que c'est
quelque chose qui doit changer ».
« J'espère que vous vous sentirez également plein
d'espoir même si vous vous sentez en colère,
a-t-il dit. Vous avez communiqué un sentiment
d'urgence qui est aussi puissant et transformateur
que tout ce que j'ai vu ces dernières
années. »
« À bien des égards, ce qui s'est produit au
cours des dernières semaines, ce sont des défis et
des problèmes structurels aux États-Unis qui ont
été mis en relief, a-t-il dit. Ce ne sont pas
seulement les résultats des moments immédiats dans
le temps, ce sont aussi les résultats d'une longue
histoire d'esclavage et de discrimination et de
Jim Crow, ainsi que d'un racisme institutionnalisé
et qui ont trop souvent été la plaie, le péché
originel, de notre société. »
Il a conclu par un appel direct aux jeunes qui
sont récemment descendus dans la rue : «
Continuez de travailler. Et gardez
l'espoir. »
« Ceci est un moment, et nous avons eu des
moments comme celui-ci où les gens portent
attention à ce qui se passe. Et cela ne signifie
pas que tout sera résolu, alors ne vous découragez
pas, car c'est un marathon, pas un sprint. Mais le
fait que les gens y prêtent attention est
l'occasion d'éduquer, d'activer, de mobiliser et
d'agir, a dit Obama. Et j'espère que nous pourrons
saisir ce moment. »
Site web: www.pccml.ca Courriel:
redaction@cpcml.ca
|