Certains hommes, timorés, chercheront toujours
À modifier notre programme,
Et répéteront toujours, lorsqu’ils parlent
Que nous en demandons trop.
Ça peut sembler bizarre, mais je dis
Que de tels propos me font rire,
Puisque nos exigences sont très raisonnables,
Nous ne voulons que la terre.

« Soyez raisonnables », s’écrient les opportunistes
Qui craignent la foudre des tyrans.
« Vous êtes trop exigeants et le peuple vous fuit
Saisi d’étonnement ».
Ça peut sembler bizarre, car je dis
Que de tels propos me font rire,
Puisque nos exigences sont très raisonnables,
Nous ne voulons que la terre.

Nos maîtres sont de bons chrétiens,
Dont le coeur bat pour les pauvres,
Leur sympathie nous serait acquise, aussi,
Si nous étions moins exigeants.
Quelles âmes généreuses ! Mais voyez s’il vous plait,
Ce dont ils profitent depuis leur naissance
Est justement ce que nous avons l’audace
De vouloir, c’est-à-dire, la terre.

L’ouvrier parvenu plein de ruse,
Prêche toujours la doctrine fondamentale,
Et tandis qu’il saigne le peuple
Il enseigne la modération insipide.
Pourtant, en dépit de ça, nous verrons le jour
Où, l’épée au côté,
Les travailleurs marcheront en ordre de bataille
Pour atteindre leur but, la terre.

Car il y a longtemps que les travailleurs, soupirant et pleurant,
Sont à genoux devant leurs oppresseurs.
Mais jamais encore, sinon de peur,
Le coeur des tyrans n’a été attendri.
Nous n’avons pas à nous mettre à genoux, notre cause ne manque
Absolument pas de loyaux soldats
Et notre cri de ralliement victorieux
Sera : nous voulons la terre !

(Traduit de l’anglais par LML.)

[RETOUR]